単語 "one today is worth two tomorrows" の日本語での意味
"one today is worth two tomorrows" は英語で何を意味しますか？Lingolandと一緒にこの単語の意味、発音、具体的な使い方を学びましょう
one today is worth two tomorrows
US /wʌn təˈdeɪ ɪz wɜrθ tu təˈmɔroʊz/
UK /wʌn təˈdeɪ ɪz wɜːθ tuː təˈmɒrəʊz/
慣用句
今日の一針は明日の十針, 今日の一日は明日という日の二日に勝る
it is better to take advantage of what you have now than to wait for something better in the future
例:
•
I decided to take the job offer now because one today is worth two tomorrows.
今日の一針は明日の十針というので、今その仕事を引き受けることにしました。
•
Don't postpone your happiness; remember that one today is worth two tomorrows.
幸福を後回しにしないで。今日という一日は、明日という二日に勝るのですから。